你今晚会来吗？
Will you come tonight?
— 红磨坊 (2001)
你今晚输的钱叫她掏
Make her pay for the money you lost tonight.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
陶德，你今晚来吗
Todd, are you coming tonight?
— 死亡诗社 (1989)
你今晚喝了东西吗？
Did you have anything to drink tonight?
你今晚怎么不停车了
Why aren’t you parking tonight?
— 绝美之城 (2013)
史瓦伯，你今晚表现也很棒
Schwaber, you did a great job tonight too.
— 窃听风暴 (2006)
为什么你今晚不留下来?
Why aren’t you staying tonight?
— 智利说不 (2012)
你今晚有麻烦了!
You're in trouble tonight!
— 四百击 (1959)
你今晚再抄一封
Copy another one tonight.
— 四百击 (1959)
你今晚陪西蒙睡吧
Sleep with Simon tonight.
— 孤堡惊情 (2007)
你今晚在椅子下找到些什么
What did you find under the chair tonight?
— 天堂电影院 (1988)
四妹你今晚算给卓云做件好事吧
Fourth Sister, do Zhuo Yun a good deed tonight, will you?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
凯勒布你今晚给我们读一段《圣经》吧?
Caleb, would you read us a passage from the Bible tonight?
— 女巫 (2016)
你今晚有什么安排
What are your plans for tonight?
— 绝美之城 (2013)
你今晚根本没注意我
You didn't pay any attention to me tonight.
— 绝美之城 (2013)
你今晚要去哪里？
Where are you going tonight?
— 猫鼠游戏 (2002)
你今晚别走了
Don't leave tonight.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你今晚就出国
You're leaving the country tonight.
— 芭萨提的颜色 (2006)
你今晚有什么安排啊
What are your plans for tonight?
— 办公室的故事 (1977)
你今晚没问题的，是吗?
You'll be fine tonight, right?
— 爱乐之城 (2016)
我保证以死亡诗人的名义你今晚跟我一起去如果你不想再见到我我发誓我会退出
I swear, in the name of the Dead Poets, you’re coming with me tonight. If you never want to see me again, I swear I’ll leave.
— 死亡诗社 (1989)
你今晚不跟你父亲会合？
Aren't you meeting up with your father tonight?
— 青春年少 (1998)
你今晚要去见简吗？
Are you going to meet Jane tonight?
你今晚去看音乐会吗?
Are you going to the concert tonight?
— 大象 (2003)
哈罗，你怎不告诉我，你今晚上电视啊
Hey, why didn’t you tell me you were going to be on TV tonight?
— 黑店狂想曲 (1991)
你今晚很可能被传唤参加听证会
You’re very likely to be summoned to attend a hearing tonight.
— 看不见的客人 (2017)
我没想到你今晚会来
I didn’t expect you to come tonight.
— 恶魔 (1955)
你今晚有什么打算？
What are your plans for tonight?
否则你今晚上电视
Otherwise, you'll be on TV tonight.
— 调音师 (2018)
你知道我在说谁我的服务生玛丽亚你今晚还真健谈
You know who I’m talking about—my waitress, Maria. You’re really talkative tonight.
— 机械师 (2004)
你今晚真能讲笑话啊
You’re really on a roll with the jokes tonight.
— 完美陌生人 (2016)
你今晚要来参加寿宴吗？
Are you coming to the birthday banquet tonight?
— 瞬息全宇宙 (2022)
要是现在给你工资你今晚就不来了
If I paid you now, you wouldn't come in tonight.
— 为所应为 (1989)
其实你今晚这么捧场
Honestly, I really appreciate you showing up tonight.
— 喜剧之王 (1999)
你今晚很漂亮
You look beautiful tonight.
— 真爱至上 (2003)
你今晚有空吗?
Are you free tonight?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你今晚睡这边？
Are you sleeping here tonight?
— 春光乍泄 (1997)